一张时光地图,带你穿越这几千年我们追

说起希腊

你会想到什么？

地中海和爱琴海的碧海蓝天？

覆盖浓密森林的起伏群山？

绵延如画的壮观海岸线？

陈园摄

无论是

蓝白相间的圣托里尼岛

还是

沉船湾里无解的斑驳沉船

这颗地中海上的明珠

早已是川人心中

赏落日、观大海、文化游

最浪漫的目的地之一

陈园摄

这一次

四川人和希腊的距离

或许更近了

因为

希腊将在四川成都设立总领馆啦！

年11月11日，中华人民共和国和希腊共和国发表关于加强全面战略伙伴关系的联合声明，其中包括“中方同意希方在四川省成都市设立总领馆”。

多年前

古代中国、古代希腊的文明之光

就在亚欧大陆两端交相辉映

如果

有一个机会

能够沿着历史长河

好好品味一番希腊与四川的情愫

我们有哪些好地方可以去？

我们有哪些好文化可以细细品读？

收好这份连接巴蜀文化与希腊文化的

“时光地图”

和我们一起沿着时间线

走过两地

相似相知相亲的文化地标吧!

希腊四川

当时在发生什么

时间线：公元前

希腊

克诺索斯遗址

时间：建立于公元前年左右

克诺索斯遗址是克里特岛上的一座米诺斯文明遗迹，被认为是传说中米诺斯王的王宫。

它位于克里特岛的北面，海岸线的中点，是米诺斯时代最为宏伟壮观的遗址，可能是整个文明的政治和文化中心。

公元前年左右克诺索斯开始创立。公元前年左右开始建设旧王宫，后于公元前年左右被毁；现已难觅踪迹。随即新王宫建立，并一直使用至公元前年左右米诺斯文明衰落。

英国考古学家阿瑟伊文思于年进行了最早的完整发掘，发现了大批米诺斯遗迹，和许多刻有使用线形文字A的文本的泥板，揭示了米诺斯文明的存在。

四川

三星堆

时间：至年历史

三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸，分布面积12平方千米，距今已有至年历史，是迄今在西南地区发现的范围最大、延续时间最长、文化内涵最丰富的古城、古国、古蜀文化遗址。现有保存最完整的东、西、南城墙和月亮湾内城墙。三星堆遗址被称为20世纪人类最伟大的考古发现之一，昭示了长江流域与黄河流域一样，同属中华文明的母体，被誉为“长江文明之源”。

三星堆遗址是公元前16世纪至公元前14世纪世界青铜文明的重要代表，对研究早期国家的进程及宗教意识的发展有重要价值，在人类文明发展史上占有重要地位。它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大的都城遗址。

它的发现，为已消逝的古蜀国提供了独特的物证，把四川地区的文明史向前推进了多年。

希腊

雅典卫城

新华社记者姚大伟摄

时间：始建于公元前年

雅典卫城是希腊最杰出的古建筑群，也称为雅典的阿克罗波利斯，原意为“高处的城市”或“高丘上的城邦”。

现存的主要遗迹有卫城山门、雅典娜女神庙、帕特农神庙、伊瑞克提翁神庙、胜利神庙等，另有一座现代建筑卫城博物馆。

顺着雅典山体的方向，人们可以从西侧登上卫城，前去观赏山顶荟萃的古希腊文明结晶，卫城也因为这些博物馆而闻名世界。这里收藏着卫城原有的各种雕塑以及其它的文物，还有露天剧场、音乐厅等各种壮丽的艺术设施。

四川

都江堰

时间：始建于约公元前～前年

都江堰位于四川省成都市都江堰市城西，坐落在成都平原西部的岷江上，始建于秦昭王末年。

都江堰是蜀郡太守李冰父子在前人鳖灵开凿的基础上组织修建的大型水利工程，由分水鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口等部分组成，两千多年来一直发挥着防洪灌溉的作用，使成都平原成为水旱从人、沃野千里的天府之国，至今灌区已达30余县市、面积近千万亩。

都江堰是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、仍在一直使用、以无坝引水为特征的宏大水利工程，凝聚着中国古代劳动人民勤劳、勇敢、智慧的结晶。

希腊

奥林匹亚宙斯神庙

新华社记者殷博古摄

时间：始建于公元前年

神庙是为了祭祀古希腊最高神宙斯而建立的，建于公元前年，于公元前年完工，由建筑师立本设计，宙斯神像则由雕刻家菲狄亚斯负责。以象牙和黄金的塑像而闻名于世。

宙斯神殿是古希腊的宗教中心，也是欧洲古代早期最重要的建筑之一，庙前庙后的石像都是用派洛斯岛的大理石雕成。直到公元前86年，罗马指挥官苏拉攻占雅典，破坏了尚未完成的建筑，将一部分石柱和其他建材拆下来之后，运到罗马。

宙斯神殿是古希腊的宗教中心。神殿位于希腊雅典卫城东南面，依里索斯河畔一处广阔平地的正中央，为古希腊众神之神宙斯掌管的地区。

希腊四川

当时在发生什么

时间线：公元后

四川

武侯祠

时间：始建于公元年

武侯祠位于四川省成都市武侯区，肇始于公元年修建刘备惠陵时，它是中国唯一的一座君臣合祀祠庙和最负盛名的诸葛亮、刘备及蜀汉英雄纪念地，也是全国影响最大的三国遗迹博物馆。

公元二三四年八月，诸葛亮因积劳成疾，病卒于北伐前线的五丈原（今陕西省宝鸡市岐山县城南约20公里），时年五十四岁。诸葛亮为蜀汉丞相，生前曾被封为“武乡侯”，死后又被蜀汉后主刘禅追谥为“忠武侯”，因此历史上尊称其祠庙为“武侯祠”。全国最早的武侯祠在陕西省汉中的勉县（沔县），但目前最有影响的是成都武侯祠。

据《三国志》的记载，刘备于公元年病故白帝城之后，灵柩运回成都，下葬于此，史称惠陵。而按照汉制，有陵必有庙，所以在同时期，就有了汉昭烈庙诞生。大约在南北朝时期，成都武侯祠与惠陵、汉昭烈庙合并一处。

希腊

奥林匹克竞技场

时间：17世纪末

奥林匹克竞技场是第一届国际奥林匹克运动会的会址。

它是17世纪末由雅典的扎巴和阿维诺夫出资，仿造古希腊竞技场的格局建造的。它是近代第一届奥林匹克运动会的比赛场地。在竞技场门口的墙壁上镶嵌着五色环。

竞技场内的细煤渣跑道黑得象墨，大理石台阶冰雕玉砌。竞技场呈马蹄形，场内两根平行的线，连接着一小段弯弯的弧，顺着直线和弯弧是用白色的大理石堆砌而成的一排排座位，可容纳万名观众。这里仿佛不是激烈的竞技场，而是一件精致的工艺品。

四川

“江口沉银”四川彭山江口古战场遗址

时间：事件发生于17世纪

作为与李自成齐名的明末农民起义军首领，张献忠战败后在四川“千船沉银”的传说流传数百年。

年以来，岷江彭山江口段河道施工过程中陆续发现与张献忠有关的金册和银锭等文物。结合当地广为流传的“沉银”传说，四川省文物考古研究院多次召开专家论证会，认为江口明末战场遗址极可能就是文献中记载的张献忠船队被伏击的地点。

为保护珍贵的水下文化遗产，经国家文物局同意，江口水下考古发掘在年1月5日启动。此次发掘一次性出水了3万多件文物。年1月，二期考古发掘进行，再次出水文物1多件。年4月，江口明末战场遗址的考古发掘获评年度全国十大考古新发现。

希腊

宪法广场

时间：纪念碑于年完工

宪法广场是雅典的中心地带，每次希腊发生的大事件都会在这里庆祝或者悼念。

广场是为纪念年在此颁布的最初的宪法，因而将之取名为“宪法广场”。希腊议会大厦和无名战士阵亡纪念墓碑就位于广场上，纪念墓碑是年完工，当时是为了纪念一次世界大战中所阵亡的名卢森堡士兵，而在二战被毁坏之后重建，顶部是象征自由和抗争的镀金少女像。

看完这份“打卡攻略”

各位“好耍的”的四川人

是不是想立马订机票去希腊喂鸽子？

那么问题来了

希腊签证中心是否会跟随总领馆一同落地，

让游客办签证更方便？

成都直飞雅典的航线会不会更快推出？

旅行社会推出更多玩转希腊的“花式线路产品”吗？

我们咨询了相关行业专家

关于“希腊游”

你要知道的都在这里

目前去希腊怎样最方便？

目前川客去往希腊的签证均需要到北京办理，或是在重庆办理申根签证可用于前往希腊。

在航线选择上，最快的航线是前往北京，直飞希腊雅典，用时约10小时；此外可选择成都飞荷兰的阿姆斯特丹、卡塔尔的多哈、阿联酋的阿布扎比等三地转机前往雅典，用时14-16个小时不等。

业内专家透露：如果该国签证处及签证官跟随总领馆一同落地成都，或将省去游客签证资料递送北京审签的时间，签证到手更快更便捷。

希腊总领馆在成都落地，也可能给游客带来更大的出游信心，各旅行社推出的希腊相关线路产品曝光量或将有所增加，成都直飞雅典的航线也成为更多游客的期待。

“希腊游”会更热吗？

按目前欧洲旅游市场的区域划分来看，大多川客首次到访欧洲均选择以西欧为主的线路，而随着游客出游经验的不断丰富希腊正是近两年来赴欧的热门目的地之一，圣托里尼、悬崖酒店、爱琴海、雅典卫城等成为游客热门打卡地。

多家旅行社谈到，希腊旅游资源良好，川客赴希腊旅游占比在整个“四川——欧洲”旅游市场中体量算小，但近几年呈现出逐年稳步上升的态势，总领馆落地后，希腊相关旅游产品或将再升温。

记者从四川中国国际旅行社的透露数据获悉，通过该社发团前往希腊的游客人次，每年增速在15%左右。

同时，四川新界国际旅行社总经理罗江华介绍，每年的4月-10月是希腊旅游旺季，该社从成都发往希腊的团每月可发4-6个，淡季每月一般只能发1-2个，客源量虽小，但每年也在渐增。

其实

四川和希腊的情缘

不仅在悠长厚重的历史上

不仅在越来越热的文旅交流上

更在一些可爱的人身上

11月10日，在对希腊共和国进行国事访问之际，国家主席习近平在希腊《每日报》发表题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章。文章中特意写道，“中国翻译家罗念生一家三代致力于希腊文学、戏剧的翻译和研究，为增进两国人民友谊作出了重要贡献”。

三代人接力只为做好这一件事

罗念生的故乡是四川省内江市威远县。罗念生与他的儿子罗锦鳞、孙女罗彤，一家三代都致力于中希文化交流。

罗念生自小在私塾读书时就展现出过人的天赋，从威远县立中学一路读到清华大学，后又公费赴美国、希腊学习。年，学成归来的罗念生带着全家人回到四川，先后在峨眉、乐山和成都生活，长达10年。

现住威远县连界镇庙山村的罗秀松是罗念生的远房亲戚，他印象最深的，是父辈讲过的年罗念生回乡探亲的场景。

“当时，他回来轰动了全镇。祭祖时，家族里的人都被召集到了罗氏祠堂里，摆了好多桌宴席欢迎他。”罗秀松从父辈那里听说，罗念生在席间一再感谢族人当年资助他出国留学，才能使他学有所成。族人也都夸他知道感恩。“念生爷爷当年虽已是大学教授，但他却特别平易近人，完全没有架子，跟家乡的父老乡亲都相处得非常愉快。”

走遍千山万水，四川对于罗念生，始终是故乡，是不变的情怀。罗锦鳞说，父亲还专门写了一篇文章《鳞儿》，记录在四川任教时的生活。

在四川，罗念生不仅度过了幸福的青少年时期，养成了朴素、专注、坚韧的性格，还度过了他一生中非常重要的一段创作时光。尽管当时战火纷飞，生活困难，罗念生仍出版了《希腊漫话》《芙蓉城》等散文集，以及古希腊悲剧《特洛亚妇人》等翻译作品，第一次让中国人领略到了古希腊戏剧和文学的魅力。

年4月10日，罗念生因患癌症医治无效在京逝世，享年86岁。

此后，为继续在中国传播希腊文化，罗锦鳞决定将这些少有人知、深刻难懂的译文戏剧化、形象化，搬上舞台，让更多观众能够看到。

30多年来，罗锦鳞先后将《安提戈涅》《美狄亚》《忒拜城》等16部著名希腊戏剧搬上舞台，让无数观众领略到它们的经典与魅力。

由于母亲马宛颐热爱京剧、川剧等中国戏剧，罗锦鳞也受到了不少熏陶，再加上此前在四川生活的经历，他一直对川剧有很深的“情结”。十多年前，四川大剧院曾邀请罗锦鳞编排一台戏剧。剧中，他将川剧的帮腔融入希腊剧中。年，希腊雅典州政府授予罗锦鳞“希腊文化大使”称号。

“一家三代人都在做促进中希文化交流这一件事。”罗锦鳞说，女儿这代人，会用属于她们的、更现代的方式继续做下去。

更多关于翻译家罗念生

三代人助力中希文化交流的故事

点击下方链接了解更多↓↓

去希腊

你的第一目的地会是哪里呢？

快来留言和我们分享吧！

川报观察APP千万读者都在看

TOP1

TOP2

TOP3

点击“阅读原文”，来川报观察APP看更多

策划钟莉

主创杨昕

参与杨艺茂郭静雯邵明亮

校对黄颖

审核孙琪

原标题：《一张“时光地图”，带你穿越这几千年我们追过的四川和希腊！》